특허법인 남앤남

IP新闻

ALL CONTENTS > IP新闻
IP新闻

互联网链接可能导致侵犯著作权

导语 2021年9月9日,韩国 大法院(韩国最高法院)对一起著作权侵权案作出判决,认定被告人在未经著作权人许可,擅自将上传的视频作品链接发布至个人网站的行为侵犯著作权。(案件编号:2017do19025) 在过去,法院对链接行为不认为其构成侵犯著作权。那么在本判例中是以什么根据认定链接行为构成侵犯著作权呢? 基本案情 被告人明知,不知名人士将属于著作权人的电视剧,电影等视频制作的作品(本案视频作品)随意上传至境外服务器的视频共享网站,当网站用户点击该链接时, 著作权作品将被传播,会侵犯著作权人的传播权。 被告人在其经营的网站上发布了本案视频作品的链接,并从中获得了广告收入。当网站访问者点击该链接时,将自动跳转至加载屏幕,随后视频被传播。 检察官对被告人以牟利为目的,协助不知名人士侵犯著作权人的传播权的行为提起了公诉。 相关法律 《 著作权法》第 18 条规定:著作权人具有将自己的著作品向公众传播的权利。 《 著作权法》第2条第7款规定:“公众传播”是指通过有线或无线方式传播或者转播表演、唱片、广播或数据库等作品,向公众提供这些信息,以便公众可以接收或获取这些信息。 《刑法》第32条规定: 协助,教唆他人犯罪的,作为从犯处罚。   法院观点 一审和二审法院的判决 一审和二审法院认为,链接仅表明作品在互联网上的网址信息或路径,由于互联网用户需通过点击链接并访问侵犯著作权人复制权或公众传播权的网页时才能访问相关侵权内容,因此,被告的行为并没有为侵权行为本身提供便利,而只是利用了传播权已经被侵犯的情况,故不能将被告的行为视为协助侵权行为。 大法院(最高法院)的判决 根据现有的先例,大法院认为,由于链接仅对应于请求传输作品的指令、请求的准备或连接至作品的途径,因此设链行为本身并不对应于作品的“传播”, 发布链接的行为不构成侵犯公众传播权。 然而,大法院还认为,被告人明知侵权行为,仍继续在其网站上发布侵权作品的链接,让公众轻松访问侵权内容,以谋取利益。 由此便利了不知名人士提供侵权内容供公众使用的罪行, 故可成立协助侵犯传播权罪。 结语 在以往的判例中,大法院立场一直都是“仅以侵犯著作权人公众传播权的网页等进行链接的行为,在任何情况下都不构成帮助侵犯公众传播权。” 然而,此案中大法院一改以往的立场,表明仅链接行为就可以构成帮助侵犯公众传播权。 同时,大法院还表明 “如果行为人没有明确认识到链接行为会导致侵权的话,则不能成立帮助侵权。如果没有持续发布侵权内容的链接以谋取利益的情况下,链接行为与实施犯罪之间的因果关系可能会被否定,或者从法律秩序的整体观点来看,如果具备了社会相当性的情况下, 则侵犯公众传播权的帮助行为可视为不成立。” 据以往的判例,侵权者发布侵权内容的链接,并不构成侵犯著作权, 因此对著作权人的权利保护有不足之处。本判例的重大意义在于,不仅认定了链接行为构成帮助著作权侵权的可能性, 还确立了构成帮助侵权罪的具体标准, 在一定程度上保护了链接自由的同时, 加强了对著作权人权利的保护。   Written by Jae-sang LIM

2021-11-08
READ MORE
IP新闻

Double Jeopardy II – Trial decisions to which double jeopardy applies

Introduction: Prohibition of double jeopardy (ne bis in idem) in Korea In accordance with the prohibition of double jeopardy, in Korea, once a patent trial decision on the merits is rendered and becomes final and conclusive, no person may demand a subsequent trial based on the same facts and evidence with the Intellectual Property Trial & Appeal Board (IPTAB). For more details, you may refer to my earlier article, “Timing of Double Jeopardy Judgement in Patent Trials”. Application of double jeopardy The prohibition of double jeopardy has the following pros and cons. Pros Cons Prevents conflicting trial decisions relating to the same matter. Prevents the burden of a respondent having to respond to the same case more than once. The IPTAB only need hear a case once, thus reducing the administrative burden placed on government institutions. The inherent interests of parties seeking a decision via trial could potentially be infringed. Taking an invalidation action as an example, if there are a number of parties who each have their own interests in seeking the invalidation of the same patent, each should have the freedom to bring an invalidation action, but this may not be possible. The pros described above can be generally understood as pertaining to the preservation of patent stability and promotion of judicial economy. While achieving these aims, the prohibition of double jeopardy applies only to cases where the facts and evidence are identical, so as to not infringe the inherent interests of any party wishing to have their case heard via trial. Such prohibition, however, does not apply to decisions to dismiss trial requests for being unlawful, meaning that other parties can still request a trial on the same grounds, regardless of the original dismissal decision. Recent precedent of the Supreme Court The prohibition of double jeopardy in relation to dismissal decisions was recently contested at the Supreme Court (Case 2021HU100777; 3 June 2021). In the earlier instance Patent Court trial, it was ruled that even if there is a decision to dismiss a trial request for being unlawful, as there is substantive judgement regarding lack of inventiveness when a trial is dismissed after judging the identity of evidence, the prohibition of double jeopardy should still be applied. However, faithful to the provisions stipulated in the Patent Act, the Supreme Court held that the prohibition of double jeopardy shall not apply to dismissal decisions, as such judgements could impact third parties’ rights to request a trial. As a result, it may be concluded that the prohibition of double jeopardy does not apply to any dismissal decisions, regardless of whether substantive judgement was carried out in reaching the decision.     Written by Young-min KIM

2021-08-25
READ MORE
IP新闻

Are free downloadable apps considered to be “goods” under trademark law?

Korean trademark law provides that if a registered trademark is not used properly in Korea for a three-year period following its registration, any third party may request cancellation of the mark. To avoid a trademark being cancelled due to non-use, there is no other way but to actually use the registered trademark in Korea. However, even in case the trademark is actually used in some way, this does not necessarily mean that the mark is considered as being used for the designated goods covered by the trademark registration. What are the “goods” here? This issue was recently considered by the Korean Patent Court (Case 2020Heo2901, November 26, 2020). Background The owner of the trademark this case pertains to provides an app-based matchmaking service. The trademark “ditto” was registered covering the Class 09 goods ‘downloadable computer software’. The app with the “ditto” trademark was launched in both the Apple Store and Google Play Store, available to anybody as a free download. The app is an online platform configured to allow users to create a profile based on their personal information (nickname, age, location, occupation, etc.) and an uploaded picture, with users able to view each other’s profiles within the app to express interest and exchange information. Many services are available free-of-charge, but viewing other users’ profiles or sending messages to other users is available only via in-app purchases. IPTAB Trial A trial to revoke the trademark registration was requested by a third party claiming that the mark had not been used in Korea on “the designated goods” for at least three years without justifiable grounds. What is the app then, if not a kind of goods? In this first instance trial, it was alleged that the app does not satisfy the requirements of trademark use because there are no independent transactions with exchange value in and of themselves (in other words, there is no transaction in the form of a product being sold to users in return for payment), and rather, the app is simply a product provided in the running of a matchmaking service. According to theory established by the Korean Supreme Court, the term “goods”, when in the context of a trademark used with a product, refers to an independent object of commerce with an exchange value that is capable of circulation in the commercial market. Goods which function as an advertising medium, which are distributed free-of-charge for the purposes of product advertising or sales promotion, and which are unlikely to be circulated in the commercial market, are not considered “goods” fulfilling the use requirements of a trademark. This line of argument was accepted by the IP Trial and Appeal Board (IPTAB), who rendered a decision to cancel the trademark registration. Appeal Court Decision The trademark rights holder appealed the IPTAB decision to the Patent Court, which reversed the decision. In doing so, it was noted that while the app can be downloaded for free from the Apple Store and Google Play Store, the plaintiff obtains profits from consumers’ in-app purchases paid for while using the app. Accordingly, it was judged that the app is not merely incidental to the matchmaking service business, but is in fact an independent object of commerce with an exchange value and thus considered as “goods” for the purposes of trademark use. Take Aways It is well-established theory that goods in the context of trademark use are independent objects of commerce with exchange values. The definition does not cover goods functioning merely as an advertising medium typically distributed free-of-charge. However, even if free apps appear to be freebies offered without conditions, they may be considered to have an exchange value especially when they include a way for users to pay fees associated with the app, or if users are required to view advertisements — from which the trademark owner profits — at some point while using the app. In such case, the app is likely to be considered as commercial “goods”. As such, the Patent Court was not concerned simply with the fact that the app was free to download, but also considered the method of usage, ways in which transactions take place, as well as general commercial conditions etc., and further there was analysis of whether the trademark rights holder obtains profit from app-related fees paid by users.     Written by Ben YUU

2021-08-13
READ MORE
IP新闻

What is an ‘original patent’? Fair Trade Commission issues order to correct unfair advertisement

Introduction As the term ‘original patent’ lacks any specific legal meaning, it is among the potentially misleading terms misused in the marketplace. However, the Fair Trade Commission (hereafter ‘FTC’) have recently ruled that an ad claiming ownership of an ‘original patent’ constitutes an unfair indication or advertisement, in doing so also specifying the requirements for claiming an ‘original patent’. Relevant Law The Korean Fair Labeling and Advertisement Act (hereafter ‘the Act’) prohibits any form of labeling or advertising that is likely to deceive or mislead consumers. Specifically, Article 3-1-1 of the Act stipulates that acts of false or exaggerated labeling/advertising are considered unfair, and Article 3-1 of the Enforcement Decree relating to the Act defines false/exaggerated advertisements as those which differ from reality or inflate facts. Facts of the Case Party A holds a registered patent relating to a film-type leak point sensor(*) utilizing a specific printing technique, with the scope of their rights limited to said technique. Despite the existence of other domestic and foreign patents relating to film-type leak point sensors prior to the registration of Party A’s patent, Party A advertised on their website that they have the ‘original patent’ for film-type leak point sensors. * Leak point sensors detect the leakage of various liquids (water, oil, chemicals etc.) and identify the location of the leak. They are used to prevent harm to human life or damage to property that could occur due to the leakage of hazardous chemicals in industrial facilities, etc. Decision In their decision (Case 2018Seoso1572), the FTC stated that Party A’s actions constituted an act of exaggerated advertising which could mislead consumers and hinder fair trade. The grounds of the decision are summarized below: (1) Exaggeration The FTC recognized the advertisement as being exaggerated based on: The term ‘original patent’ would normally refer to the core patent which forms the basis of high added-value creation in a specific field. In Party A’s patent, the specific printing technique was recognized as having an inventive step over an existing film-type leak point sensor invention to which it was compared. However, other elements could be easily derived from the existing invention. Party A has not provided its technology to competitors, who manufacture and sell general film-type leak point sensors not utilizing the specific printing technique of Party A’s patent. (2) Consumer confusion There is a risk that consumers viewing the advertisement would be misled into believing that Party A has the patent for all film-type leak point sensor products. (3) Hindering of fair trade Whether or not a purveyor has the original patent in the leak point sensor field would be an important factor when considering a purchase, so there is a risk of consumers’ rational decision-making and the fair trade order being hindered. Take-aways In this case, Party A suggesting that they held the original patent for all kinds of film-type leak point sensors, despite the scope of their patent only extending to products utilizing a specific printing process, was considered exaggerated advertising. In more general terms, it may be said that it is an act of unfair labeling/advertising to suggest that an ‘original patent’ is held for technology beyond the limited scope of that covered by a registered patent. Following this decision, we may expect the FTC to now respond more actively when presented with advertisements relating to an ‘original patent’. In the case we have discussed, only suspension and prohibition orders were imposed on Party A, but the severest penalties allowed under law extend to up to two years’ imprisonment or a fine of up to 150 million won (approx. $130,000 USD). Companies should thus take care when using the term ‘original patent’ in advertising copy.     Written by Jae-sang LIM & Ben YUU

2021-07-28
READ MORE
IP新闻

Improved damages calculation for trademark, design and unfair competition infringement cases

Mirroring a recent amendment to the Patent Act which came into effect from December 10, 2020 (details here), the Trademark Act, Design Protection Act and Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act have also been amended to include an improved method for calculating damages in trademark, design and unfair competition infringement cases. The new amendments took effect from June 23, 2021. Comparison of calculation methods There are a number of methods by which damages may be calculated, as follows: Profits lost by the IP rights holder due to the infringement Profits obtained by the infringer from the infringement “Reasonably expected” royalties Statutory damages When calculating damages under the first method above, which may be preferred particularly if the infringing items undercut the price of the genuine goods, the upper ceiling used to be restricted by the IP owner’s own sales capacity. Using a simple example, if the IP owner had the potential to sell a total of 1,000 items in the relevant timeframe that the infringement took place, but the IP owner actually sold only 100 items, the maximum number of additional items they could have theoretically sold if it not been for the infringement is 900, and even if the infringer sold more items than this, the final damages calculation would have been based on this ‘900’ figure. The new calculation method, however, includes the addition of a reasonable license fee per infringing item sold in excess of the IP owner’s sales capacity. A comparison of the previous and updated calculation methods is shown below: Previous New   Lower among: 1. No. of infringing items disposed by infringer 2. (IP owner’s total sales capacity) – (No. of items actually disposed by IP owner) x     IP owner’s per-item profit   Lower among: 1. No. of infringing items disposed by infringer 2. (IP owner’s total sales capacity) – (No. of items actually disposed by IP owner) x     IP owner’s per-item profit   +       (‘Excess’ no. of items disposed by infringer) x (Reasonable license fee for the infringed IP right) Reason for the amendments and expected effects The previous calculation method was particularly disadvantageous when the IP rights of small companies without access to large-scale production facilities were infringed. In such cases, despite having IP rights in their technology, idea or brand, small-or medium-sized companies could lose out to infringers with large-scale production capacity as the damages available even if infringement was acknowledged would be severely limited. This situation is addressed in the revised calculation method, and IP owners will now be able to receive compensation commensurate with the scale of the infringement, even if they could not have achieved such sales themselves. It is expected that these changes will reduce the incentive to steal or copy IP and instead encourage a greater uptake in license agreements, ultimately promoting the growth of small- and medium-sized companies. These revisions, when combined with the recently-introduced treble damages system available in infringement suits (details here), mean that the protection available to IP holders against intentional infringement is now stronger than ever in Korea, and claiming damages from infringers should now be a more approachable solution where it might not have been practical or financially advantageous to do so in the past. The one remaining Achilles’ heel in this system is the difficulty in actually proving intentional infringement (also touched on in our earlier article here), and in the press release concerning the subject revisions, a KIPO spokesperson was quoted as saying that they plan to introduce an improved evidence-collection system as soon as possible to address this deficiency. We will of course report further on this topic as soon as there are any updates.     Written by Jonathan MASTERS & Ben YUU

2021-07-08
READ MORE
IP新闻

韩国知识产权局严厉打击网络假冒商品

  海外网络假冒商品在家办公监测小组 韩国知识产权局在去年通过“海外网络假冒商品在家办公监测小组”查获并删除了在海外网络发布的假冒商品帖子共计14.4万个,成功避免了高达4200亿韩元的经济损失。 “海外网络假冒商品在家办公监测小组”(以下简称”监测小组”)由200多名成员组成, 从事对在海外流通的韩国企业的假冒商品进行监控和打击工作。”监测小组”预先收到拥有海外知识产权的韩国公司所提交的监测假冒商品的申请后, 以申请公司的产品为对象进行假冒商品监控。当发现假冒商品时, “监测小组”通过在海外网站进行代理举报, 阻止假冒商品帖子的发布。 根据被查获的帖子的统计数据, 韩国流行文化周边商品(K-POP周边), 时尚配饰占被清理掉的假冒商品总数的70%, 假冒商品查获并删除最多的国家为菲律宾, 紧随其后的分别是印度尼西亚和新加坡。   特别司法警察制度 近年来,由于韩国企业在海外遭受假冒商品的危害日益严重,韩国知识产权局今年也将继续开展相关工作,尽全力根除假货流通。为加强对假冒商品的打击力度,韩国知识产权局还通过“特别司法警察制度”努力打击商品假冒行为。 “特别司法警察制度”是指,让具有知识产权专业知识的韩国知识产权局公务员负责处理与商标(假冒商品)、专利、商业秘密、外观设计等工业产权侵权相关的犯罪案件的制度。 特别司法警察可直接搜集和审查证据,综合分析调查资料,判断是否侵权后,拟定调查意见书并送交至检查机关。在网络假冒商品流通案件里,特别司法警察可通过监测方式打击侵犯韩国知识产权的产品,也可以依据知识产权被侵犯人的举报打击假冒商品。 被侵犯韩国知识产权的权利持有者,可通过检察官或警察进行起诉,但若通过向特别司法警察举报维护权益,将由具有知识产权专业知识的司法警察,基于强制调查权进行扣押搜查、逮捕等,展开更有效、更迅速的调查。   结语 随着网上公开市场的兴起,假货的网上流通同比出现急剧增长,流通渠道不断多样化,网络市场中的知识产权侵权案件也在不断增多。有鉴于此,韩国知识产权局将会采取更多的防范措施以建立网络交易竞争的正常秩序。当权利持有者发现被侵权时,可通过向相关网络销售网站的举报中心进行举报维权,也可通过向韩国知识产权局的知识产权举报中心进行举报或是通过特别司法警察制度有效维权。   Related Link : [NAM & NAM] 韩国知识产权局严厉打击网络假冒商品_NAN SHAN IP     Written by Ben YUU & Jae-sang LIM

2021-06-04
READ MORE
IP新闻

Design law amendment to cover “projected” image designs

Introduction From October 21, 2021 an amendment to the Korean Design Protection Act allowing for protection of functional “projected” image designs such as holograms, augmented reality, projected displays etc. will come into effect. With the advancement of technology, projected displays are becoming more and more commonplace and other leading IP jurisdictions are already expanding the scope of protection available for such new developments in order to accommodate this trend. Existing legislation To date, image designs (including graphical user interfaces, icons etc.) have only been protectable in Korea when displayed within a defined screen/panel of a physical article, and designs which are realized in an undefined space outside of a physical design article or projected onto any other external surface have fallen outside the scope of available protection. The current Korean IP Office (KIPO) Design Examination Guidelines provide the following two examples of non-protectable designs, in both of which the projected display is located outside the physical design article: Design Examination Guidelines> Specifics of amendment The definition of the term ‘design’ in Article 2(1) of the Design Protection Act will be expanded to include projected images. A new sub-clause (Article 2(2)-2) will be added to define such images as figures, symbols etc. expressed using digital technology or electronic means. This will however be limited to designs that are used to operate a device or which otherwise exhibit a function. The definition of the term ‘working of a design’ (Article 2(7)), which previously covered only physical design articles, will be expanded to include the production, use, or online transmission of projected image designs (i.e. as data), as well as the assignment, rental, export or import of physical media containing a projected image design. A recent KIPO press release contained the following examples of designs which will potentially be protectable in future:         Virtual keyboards Smart bracelets Projected piano keyboard Smart car headlights Comment Following the revision, which will apply to design applications filed on or after October 21, 2021, a new category of design protection will be available in Korea. It is expected that there will be widespread interest in this development from applicants in various technology fields.     Written by Jonathan MASTERS

2021-06-03
READ MORE
IP新闻

韩国知识产权局加强数字化转型中的知识产权保护

  韩国政府为加强数字化新技术保护的总体规划 因新冠疫情影响,在线经济活动增加,数字化变革加速,需要获得保护的新型数字知识产权大量涌现,如人工智能创造、数据、全息商标和视频设计等。因此,改善与人工智能、数据等数字化技术知识产权相关的法律和制度迫在眉睫,有必要战略性地将专利、文化信息、研究、产业数据等知识产权数据贯穿在整个产业价值链中。 为了加强数字时代的新技术保护体系,韩国知识产权局于2021年2月23日,在国家知识产权委员会上发布了《基于人工智能和数据的数字化知识产权创新战略》。基于此,韩国政府制定了“以人工智能、数据为基础的知识产权创新、实现数字化强国”的蓝图,并由相关政府机关联合制定了如下4大战略。 1. 计划推进《防止不正当竞争法》《商标法》等6大知识产权法以及10项立法课题。 2. 构建便于个人及企业利用的专利,研究,产业等知识产权数据的基础设施。使用专利大数据,推动人工智能与专利分析系统相结合 3. 加强以知识产权为基础的数字产业竞争力。政府积极支援企业从研发阶段开始保护知识产权,并努力激发数字知识产权金融发展。 4. 倡导新的知识产权贸易秩序。韩国将引领数字时代新的国际规范的形成,积极支援韩国企业解决海外知识产权纠纷。   6大知识产权法以及10项立法课题 知识产权法 立法课题 课题日程 防止不正当竞争法 1. 推出防止未经授权使用数据等侵权行为的新规定   2. 在虚拟现实(AR,VR)中,对商标价值的破坏以及引起误认*混淆行为的制裁 ~22 著作权法 3. 推出用于数据挖掘的作品的著作权侵权免责新规定   4. 提供非法著作物的链接地址、运营网站等视为”侵犯著作权行为”的规定 ~21 商标法 6. 数字商品的在线传输*提供也被认定为“商标的使用” 7. 对在线服务提供商施加防止商标侵权的义务 ~22 外观设计保护法 8. 把“视频设计”列入新的保护对象 9. 扩大通过电子通信线路提供等外观设计专利的实施行为 ~21 发明振兴法 10. 为扩大知识产权数据的使用*开放建立支持基础 ~21   韩国政府认为,正如知识产权制度发达的英国和美国在过去主导工业革命享受经济复兴一样,通过知识产权的创新,使其具备人工智能、数据等数字产业竞争力,韩国经济将在数字时代取得突破性进展。   『专家介绍』 俞炳虎- Ben (beyong-ho) Yuu 中国(南山)海外知识产权协同服务平台入库专家、韩国特许法人NAM&NAM高级合伙人、韩国专利代理师、美国律师(加州)、美国专利律师、韩国中小风险投资企业部 技术纠纷仲裁委员会 仲裁委员、高丽大学工业工程系学士、电气工程系硕士,美国华盛顿大学法学院博士。曾在三星、高通、Hynix从事专利管理工作;入选 IAM Patent 1000“全球领先专利律师榜单”。   Related Link : [NAM & NAM] 韩国知识产权局加强数字化转型中的知识产权保护_NAN SHAN IP     Written by Ben YUU

2021-05-31
READ MORE
IP新闻

中小企业的知识产权保护经验分享-韩国,日本

“中小企业是全球经济的中坚力量。据WIPO官方信息显示,中小企业约占全球所有企业数量的90%,承担着创造就业和发展经济的重要任务,而知识产权则是世界各地中小企业创造经济价值、完成商业目标的有力工具。但在把创意推向市场的过程中,中小企业随时可能遭遇知识产权实务挑战,深入探讨知识产权识别、保护、管理和利用等问题,将对企业发展有所裨益。 据中国工业和信息化部部长肖亚庆介绍,中国现有4000余万家企业,其中95%以上为中小企业。在吸纳就业、促进经济增长等方面,中小企业贡献巨大。知识产权在市场竞争中的地位日益凸显,但中国的中小企业在意识培养提升、相关权利取得、依法防范维权、健全保护机制等方面,相比起步较早的国家仍存在一定差距。日本、韩国知识产权局等部门持续多年推进中小企业知识产权保护工作,两国近期在特定领域的知识产权企业扶持政策频频见诸报端、引发关注。了解梳理日、韩两国有关经验,或为完善中国中小企业知识产权政策体系提供参考借鉴。 日本、韩国在保护中小企业知识产权方面的背景初衷、主要领域和重点问题有何差异?两国分别制定实施了哪些针对性的扶持措施?政策沿革至今,两国在中小企业知识产权保护方面取得了哪些进展突破?China IP采访咨询了日本河野专利事务所所长、日本专利代理师河野英仁,以及韩国特许法人NAM&NAM律师、韩国专利代理师、美国专利律师俞炳虎,为读者讲解两国中小企业的知识产权保护经验。”   China IP:日韩中小企业数量规模如何?提高中小企业知识产权保护意识和能力的重要必要性何在?   河野英仁: 日本产业结构由具有较多专利申请的全球性大企业(如丰田汽车、三菱电机等)和支撑少数大企业的众多中小企业构成。大企业数量仅占企业总数的0.3%,而中小企业占99.7%。在专利申请方面,大企业的申请件数占据总数的八成以上,而中小企业的申请件数只占16.1%。 但在特定领域,具有全球高市场份额的中小企业不在少数。因此,为维持市场份额并确保高利润,取得专利权的重要性不言而喻。近年来,发展迅猛的IT以及生物技术领域涌现出许多初创(start-up)企业。这些初创企业具备较高的专业技术能力,但对专利的保护意识较弱,且缺乏相关人才,在对专利制度的有效运用方面亟待加强。   俞炳虎:依据韩国《中小企业基本法》规定,企业资产总额在5000亿韩元以下,且按行业划分,平均营业收入在400-1500亿韩元以下规模的为中小企业。截至2018年,韩国的中小企业数量为6638694家,同比增长了5.4%。中小企业整体营业收入为2662.9兆韩元,同比增长了2.9%。 韩国政府牢牢把握中小企业培育政策方向,并在中小风险企业部的主管下对中小企业执行一系列支持及保护政策。除《中小企业基本法》为支持保护政策提供法律依据外,韩国的税法、专利法等个别法律中也规定了对中小企业的税收及官方手续费减免等优惠政策。 从2020年韩国知识产权申请整体趋势来看,中小企业申请占比相比往年均有较大幅度提升:发明专利申请为58832件,占总量(231740件)的25.4%,同比增长12.7%;商标申请为85650件,占总量(257933件)的33.2%,同比增长26.1%;外观设计专利申请为23974件,占总量(67556件)的35.5%,同比增长4.9%。 企业通过知识产权保护确保对其优秀技术产品的垄断地位,并预防与第三方发生技术纠纷。尤其对于规模不大的中小企业而言,一旦发生技术纠纷,无论胜诉与否,高昂的诉讼成本和漫长的诉讼周期都会使其遭受业务萎缩之苦,从而危及企业存亡。因此,从控制风险层面出发,中小企业应对知识产权保护给予高度重视,必须制定落实相关措施。同时,中小企业通过知识产权保护,还可享受多项政府支持政策、贷款利率及税收上的优惠。     China IP:日韩两国在中小企业知识产权保护方面有哪些针对性的法律条款、政策措施?具体为中小企业知识产权保护提供了哪些支持?   河野英仁: 日本为本国中小企业主要提供了以下三方面的法律和政策支持 其一,日本专利局的支援。为了解决中小企业的知识产权保护问题,日本专利局设立了连接初创企业与知识产权专家的网站“IPBASE”。该网站除搭建初创企业与知识产权专利代理师、律师的交流平台外,还设置了各种知识产权活动,以加强企业的知识产权保护意识与能力。 “IPBASE”提供的一项重要支持项目是针对初创企业的IP加速程序(IPAcceleration program for Start ups,IPAS)。 IPAS每年选定10家左右的初创企业作为援助对象,在约半年时间内,通过专利代理师、知识产权律师和企业经营顾问等的支持,对选定的初创企业的专利申请、知识产权法务制定、商务模式构筑等进行援助。我在2020年度对一家农业机械领域的初创企业进行了援助,帮助该初创企业在职务发明规定制定、竞争企业专利动向调查、专利申请、欧洲专利战略方案制定等知识产权方面取得了很大进步。 在专利制度方面,除早期专利审查制度规定的审查周期为约半年外,还增加在半个月以内得到审查结果、约两个半月得到最终处理结果的超早期审查制度。在申请费用方面,为使满足特定条件的中小企业能以低成本快速取得专利,规定中小企业向日本专利局缴纳的专利费(110年)、审查请求费和PCT国际申请手续费可减免1/3。 其二,各都、道、府、县的支援。各都、道、府、县同样对日本中小企业进行支援。例如,东京都知识产权综合中心对人工智能(AI)行业的初创企业开展了“AI×数据知识产权取得支援事业”。该项目在1年期间选定了数家AI初创企业,给予专利调查、AI发明发掘、专利权获得等方面的专业建议,我也是该项目的专家代表之一。 其三,防止知识产权夺取。随着近年来AI技术的蓬勃发展,大企业和AI领域中小企业共同进行技术开发的情况普遍存在,知识产权夺取的问题也随之产生。究其本源,许多中小企业对专利权的重要性认识不充分,且未防范共同开发的知识产权的风险。为此,2019年日本经济产业省发行了《关于利用AI数据的契约指导方针》,其中包含大量契约书案例,旨在引导中小企业更好地开展AI共同开发项目。同时,日本公正交易委员会也在进行实际调查,以掌握中小企业知识产权被侵权的情况。   俞炳虎:韩国政府通过制定实施《韩国科技信用担保基金法》《韩国专利法》《韩国税法》和《发明振兴法》等相关法律,为中小企业知识产权保护提供多项支持政策,如: 其一,知识产权创造支持政策,即为中小企业提供国内外知识产权申请费用资助。 其二,知识产权运用支持政策,包括商业化相关评估费用资助,即为中小企业提供知识产权价值评估费用资助,支持中小企业对其拥有的知识产权进行商业化可行性分析、技术交易等;优秀发明产品优先购买推荐制度,即优先向国家机关单位推荐应用专利技术的优秀发明产品,开拓中小企业产品业务销路,提升中小企业市场发展潜力;创造海外市场需求,即为知识产权服务机构等中小企业提供国内外市场推广机会,及对开拓海外市场给予资助,例如海外参展等。 其三,知识产权保护支持政策,包括且不仅限于:第一,设立海外知识产权中心运营,为提升进军海外的中小企业的出口竞争力,提供当地知识产权保护方案,协助解决知识产权问题;第二,构建K-品牌(韩国本土品牌)海外保护体系,监控本国中小企业在海外被抢注商标的情况,支持其海外打假维权;第三,成立知识产权纠纷联合应对委员会,支持联合应对知识产权问题,例如发现企业间共同的纠纷问题时,深化分析并提供咨询等;第四,研究制定国际知识产权纠纷应对策略,针对纠纷各阶段提供定制化保护策略,例如与国际知识产权纠纷相关的风险调查分析、警告函和被起诉应对策略、许可更新及权利行使等;第五,推进实施文化传媒知识产权保护战略,为文化传媒公司提供综合性海外文化传媒知识产权保护战略。 其四,知识产权金融支持政策,包括鼓励中小企业通过互助共济制度,分散和减轻专利等知识产权成本负担。同时,回收知识产权质押贷款,即中小企业知识产权质押贷款后,若发生企业债务违约,政府机关通过购买抵押的知识产权减轻银行损失。除此之外,通过对企业知识产权价值评估进行资助,协助中小企业进行担保、质押贷款、投资等融资行为。 其他支持政策包括知识产权官费减免和税收减免,即对专利申请、实质审查、授权费等施行70%的标准费用减缴,职务发明报酬免交个人所得税,专利调查、分析等费用可抵扣税额。     China IP:对在海外投资的中小企业,日韩当局采取了哪些知识产权保护措施?   河野英仁: 日本中小企业的目标市场不尽相同。但在美国、中国以及欧洲等主要市场,获得当地专利授权尤为重要。海外知识产权申请费用高,导致日本中小企业负担较大。为此,日本各都、道、府、县对中小企业的海外知识产权申请费用给予补助,包括专利代理师费用及翻译费等,资助幅度为50%,最多不超过300万日币(折人民币约17万元),且对一家企业的多项申请一年给予一次补贴。   俞炳虎:韩国企业2014年至2018年经历海外知识产权纠纷案例共计123件,其中96件与中小企业相关,占比78.1%。这表明韩国中小企业在国外的知识产权保护能力相对不足,原因在于海外知识产权保护需要花费更多成本和时间,且对人员的专业能力要求更高,而中小企业独自承担属实吃力。为解决中小企业所面临的诸多困难,韩国政府为其知识产权海外申请及保护给予了大力支持。特别是在海外申请费用方面,支持海外专利申请预算由2018年的28亿韩元增加到2019年的62亿韩元,获得政府支持的海外申请专利数量也从2039件增长到2626件。但不可否认,韩国中小企业在海外知识产权保护方面的实力远不如大企业,期待后续更多政府支持政策的出台。     China IP:在一系列针对性政策措施的实施推动下,日韩两国在知识产权申请数量及企业知识产权保护意识培养等方面,取得了哪些成效?   河野英仁: 近年来,日本中小企业专利申请件数逐年增加,中小企业专利申请件数占总量的比例呈上升态势(如图1)。此外,针对中小企业知识产权保护政策的持续推进,使日本中小企业的竞争力进一步提高,也提升了年轻创业家和大学生群体的知识产权保护意识,营造出重视知识产权保护的社会环境。 俞炳虎:韩国中小企业专利商标申请数量从2017年开始逐年增长,2020年实现大幅上升(如图2)。这一增长得益于政府坚持不懈地实施对中小企业的稳定支持政策,也与企业领导者对知识产权重视程度的提升息息相关。2020年,突如其来的新冠肺炎疫情对世界经济带来严重冲击,但韩国中小企业在此期间的知识产权申请率却大幅上升,这反映了中小企业对知识产权保护的迫切需求,同时表明韩国政府相关支持政策卓有成效。   近5年专利申请(件)/增长率(%) 按申请人类型统计: *sorce: KIPO 近5年专利申请(件)/增长率(%) 按申请人类型统计: *sorce: KIPO   ** Related link: 中国知识产权杂志: 日本与韩国的中小企业知识产权保护经验   Written by Ben YUU

2021-05-31
READ MORE
IP新闻

韩国发布关于软件相关商品和服务相似性审查新标准

最近,韩国知识产权局(KIPO)修订了商标《商品相似性审查指南》(Examination Guidelines on Similarity of Goods)。修订的指南中有一项显著变化,主要涉及与“软件”相关的商品和服务的相似性范围的调整。 对于2021年1月1日及之后提交的所有商标申请,软件类商品需要根据其用途进行指定。此次修改还要求审查员在审查与软件相关商标的相似性时,考虑软件应用的目的和性质,避免商标申请对商品和服务来源造成混淆。   商标与指定商品的关系 注册商标的保护效力仅限在注册商标的核定使用商品范围,因此在商标申请书中需具体注明商品名称。如果对商品名称进行宽泛描述的话,因其相似范围过大,所涉及的商标权效力也随之扩大。因此,商品名称需要被限制在适当的范围。   关于规范商品名称的问题 根据韩国的商标审查标准,商标的指定商品需在韩国知识产权局认定的规范商品名称目录表中选择。在过去的规范商品名称目录表中,与软件相关的商品是宽泛描述的。例如“计算机软件”“智能手机应用软件”等。这种宽泛描述使商标持有人对商标权的效力范围认知过广,误以为适用于所有应用程序的软件。但在现实中,商标持有人普遍仅使用限于特定用途的软件。因此,竞争公司想要注册不同用途的近似商标时,过度被限制商标选择权已成为其问题点屡屡被指出。 根据新修改的商品相似性审查指南,软件相关的规范商品名称需明确地说明“用途”,并且分类为第42类/S123301群。更具体地说,新修改的软件相关规范商品名称分为系统软件、应用软件、游戏软件三个类别,每个类别内的个别规范商品名称需明确说明该软件的特定用途。例如在规范商品名称目录中删除了“计算机软件”“智能手机应用软件”等宽泛而抽象的名称,仅保留了注明用途的规范商品名称,如“游戏软件”“汽车导航软件”等。 法律上,韩国知识产权局规定的规范商品名称只是一个例子。商标申请人只要遵循规范商品名称的命名原则,也可以自行创建软件商品的名称并将其作为指定商品名称。   商品与服务之间的相似判断 商品和服务之间原则上相似度低,这只不过是推测。当综合考虑后如对商品或服务的来源产生误认或混淆时,可判断商品与服务较为相似。 另外,根据修改后的商品相似性审查指南,如果指定商品是与软件相关的商品,则适用特别规定。也就是说,软件商品与软件服务之间的相似性判断中,需重点考虑商品与服务的使用用途是否一致以外,还需考虑经营者、经营场所、消费者等因素综合判断。此外,只有商标整体相同或极为相似的情况下才视为软件商品与服务之间相似。   商品相似性审查指南主要修改内容 修改前 修改后 软件 单一商品 接受宽泛名称(计算机程序,计算机软件等) 软件及硬件服务行业使用同一商品群 软件相关商品与软件服务之间认为不相似 细分化(系统/应用/游戏软件) 不接受宽泛名称(需限定用途) 细分化软件及硬件服务行业的商品群 以用途为中心,判断软件商品与服务是否相似   此次修改的商品相似性审查指南反映了软件在各行各业中被广泛使用的实际情况。在数字化转型时代,需要树立符合软件行业实际交易的合理的商品标准,以便让希望进入市场的竞争者可以获得与软件相关的商标权。同时,此次修订案可被理解为是韩国知识产权局为反映美国等国外的商标审查实务,接轨国际化审查标准所做的努力。 在此,基于新的修订案,建议中国的商标申请人在申请韩国商标前,确定指定商品名称时,应符合新修改的审查标准,最大限度地减少与指定商品相关的审查意见(驳回理由),从而减少费用支出,进而取得有效而又强大的商标权。 -俞炳虎 ** Related link: NAN SHAN Intellectual Property Protection Center   Written by Ben YUU

2021-05-27
READ MORE
IP新闻

Strengthened provisions for keeping designs secret

When a design application is filed, no details are publicly disclosed unless specifically requested by the applicant. Differing to patent applications, which are published in full after a fixed period of time in order to prevent redundant research and investment, the details of design applications are disclosed via publication in the Design Gazette at the time of registration. In Korea, it is possible to postpone this disclosure even longer by utilizing the “secret design” system. Secret design system In contrast with technical innovations typically protected by patent, designs are relatively easier to imitate and steal from others, and are also subject to fast-moving trends. There will thus be situations when it is desirable to keep a design confidential even after registration, such as when the commercialization of the product has not yet been realized. The secret design system prevents the full content of a design application from being disclosed even after registration, while the fact the design is registered may still be confirmed in the publicly-accessible register alongside other bibliographic details such as applicant/inventor details, application/registration dates, etc. When using this system, the applicant can request to keep the design “secret” for up to three years after the date of registration, and for multiple-design applications can choose to keep all or only some of the embodiments secret. In principle, in the absence of a secret design request, the full content of a design application is published in the Design Gazette upon registration of the design. Until now, where a request is made to keep the design secret the following details have been withheld: Drawings/photographs (including photographs of sample) Essentials of the creation Design description What has changed? Until now, even if a secret design request was made, the title of the product and its Locarno classification were still disclosed. However, it was considered that this system should be improved to allow applicants stronger protection and enable more strategic management when applying for new product designs. To this end, from April 1, 2021, where a request is made to keep the design secret the following details will also be withheld: Product title Locarno classification The below table summarizes exactly what is disclosed and kept confidential under the revised secret design system: Details disclosed upon publication of registered design Details not disclosed Name/address of rights holder Partial or full-examination eligibility * Name/address of creator(s) Application number/date Registration number/date Drawings/photographs Essentials of creation Design description Product title Locarno classification * Designs in Locarno Classes 01, 02, 03, 05, 09, 11 and 19 are subject to “partial examination”. See here for more details. Use of the secret design system Since 2016 there have been more 2,000 secret designs requests per year, reaching 2,729 last year (2020), or roughly 3.8% of all applied-for designs, a number which has more than doubled compared to 2014 data: Year: 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 No. of secret designs: 1,232 1,775 2,072 2,100 2,113 2,426 2,729 After a design application is filed, the applicant can request that the design be kept secret at any time between the application filing date and the date on which the registration fee is paid. As mentioned above, the period of confidentiality can be up to three years following the registration date, and upon request the applicant can choose to shorten/extend this period as they wish (up to the maximum three years).     Written by Ben YUU

2021-04-02
READ MORE
IP新闻

Trademark infringement theory – innocent or infringing?

If a later-filed application for a trademark (hereafter “junior mark”) which is substantially similar to a prior-registered trademark (hereafter “senior mark”) achieves registration, does use of this junior mark constitute infringement of the trademark rights in the senior mark? The answer to this question is not explicitly provided for under the Korean Trademark Act, and so it is left to the courts to interpret the law. There are a number of existing precedents which address this issue, and until now the understanding has been that this factual situation does not constitute infringement. However, a recent en banc Supreme Court ruling (2018Da253444 | March 18, 2021) has overturned this convention. Trademark registrations and case history In this case, the filing date of the defendant’s junior mark was later than the registration date of the plaintiff’s senior mark. The details of the marks are as below:   Senior mark Junior mark Mark: (Korean text translation: Data Recovery Specialists / DATA FACTORY) Application date: Sep 5, 2014 Aug 10, 2016 Registration date: Dec 18, 2014 Aug 8, 2017 Goods/services: Class 09: Computer software, etc. Class 42: Development of computer programs, etc. Class 09: Computer software for scanning images and documents Class 42: Design and development of computer programs, etc. Before the junior mark was filed, the rights holder of the senior mark had already filed a suit against the defendant on June 13, 2016, claiming damages and seeking an order that they cease use of the “DATA FACTORY” mark, which was also being used by the defendant in other forms such as “”. While this suit was pending, on August 10, 2016 the defendant applied for and eventually obtained registration of the junior mark. The defendant argued that at the very least their usage of the mark after the August 8, 2017 registration date of the junior mark should be considered genuine use of a registered trademark, and so cannot be infringement. (The court viewed the opposing marks as being substantially similar, and the respective goods/services as identical/similar, but as this does not directly relate to the point of this article we will not discuss this aspect of the case.) Earlier precedents The key issue in this case is whether the defendant’s use of the mark after a trademark registration had been secured is considered use of their registered mark, and whether this constitutes infringement of the plaintiff’s senior mark. There have been a number of Supreme Court rulings stating that the rights holder of a later-filed registered trademark does not infringe the rights in another party’s similar earlier-filed registered trademark when using their mark with respect to goods/services similar to the designated goods/services of their registration, at least until their later registration is formally invalidated (98Da54434 | February 23, 1999 etc.). The logic here is that even if there are applicable grounds to invalidate a registered mark, until the registration is formally invalidated via a trial procedure, the rights in the registered mark persist. This was, however, limited to cases where the later registered mark and the mark actually used by the rights holder were substantially identical, and did not include use of a modified mark. The subject en banc decision As previous rulings relied upon different theories and reasoning, this case was heard en banc by the Supreme Court, and is in complete contrast with the earlier precedents. In reaching a decision, the court carefully considered the following factors: Per Article 35(1) of the Korean Trademark Act, when two or more applications for trademark registration of identical/similar marks for identical/similar goods/services are filed on different days, only the applicant with the earlier filing date may obtain registration. Thus, the law clarifies that priority is given to earlier-filed marks, and any trademark which achieves registration in violation of this principle may be subject to invalidation according to Article 117(1)-1 of the Trademark Act. Per Article 92 of the Trademark Act, where the use of a registered trademark by the rights holder conflicts with another party’s earlier-filed patent right, utility model right or design right, or another party’s earlier-created copyright, the trademark rights holder may not use the registered trademark on any designated goods/services which conflict with the other party’s earlier rights unless consent is granted. Just as in trademark law, when there are conflicting patent rights, utility model rights or design rights, the basic principle is that earlier-filed or earlier-created right is given priority. Based on the above, assuming a junior mark is filed and achieves registration after a similar senior mark has already been filed and registered earlier, if the junior mark is then used with respect to goods/services identical/similar to those protected by the senior mark without consent of the senior mark rights holder, the effect of the junior mark is limited. Thus, the court ruled that in this factual situation, infringement of the senior mark is established regardless of whether the junior mark is invalidated via a trial procedure. Following this decision, earlier Supreme Court precedents which allowed the rights holder of a later-filed registered trademark to use their mark with respect to goods/services identical/similar to the designated goods/services of their registration without infringing the rights in another party’s similar earlier-filed registered trademark, at least until their later registration is formally invalidated, no longer apply. Final thoughts After selecting a trademark, we encourage applicants to file a trademark application as soon as possible. In the case discussed in this article, even though the junior mark was applied-for and registered after an infringement suit had commenced, infringement of the senior mark was ultimately still acknowledged. As a first-to-file jurisdiction, simply using a mark first without registration provides little meaningful protection in Korea, and if the filing of an application is delayed and another party’s similar mark is filed and achieves registration in the meantime, it could end up being a major problem. This decision underscores the importance of early filing in Korea and reflects the court’s closer adherence to the basic principle of first-to-file, which the earlier precedents arguably deviated from somewhat.     Written by Ben YUU

2021-03-25
READ MORE

给我们发个信息吧

我们通常会在几个小时内做出反应。

如果同意使用个人信息,请在确认栏中确认。